Стивен Хокинг
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ВРЕМЕНИ ОТ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА ДО ЧЕРНЫХ ДЫР

Словарь терминов

Абсолютный нуль температуры - самое низкое из всех возможных значений температуры. При абсолютном нуле вещество не обладает тепловой энергией.
Аннигиляция - процесс, при котором частица и ее античастица, сталкиваясь, взаимно уничтожают друг друга.
Античастица - у каждой частицы материи есть соответствующая античастица. При соударении частицы и античастицы происходит их аннигиляция, в результате которой выделяется энергия и рождаются другие частицы.
Антропный принцип - мы видим Вселенную такой, как она есть, потому что, будь она другой, нас бы здесь не было и мы бы не могли ее наблюдать.
Атом - наименьшая частица обычного вещества. Атом состоит из крошечного ядра (составленного из протонов и нейтронов) и обращающихся вокруг него электронов.

Белый карлик - стабильная холодная звезда, находящаяся в равновесии благодаря тому, что в силу принципа исключения Паули между электронами действуют силы отталкивания.
Большой взрыв - сингулярность в момент возникновения Вселенной.
Большой хлопок - сингулярность в конечной точке существования Вселенной.

Вес - сила, с которой на тело действует гравитационное поле. Вес тела пропорционален массе тела, но не совпадает с ней.
Виртуальная частица - в квантовой механике - частица которую невозможно зарегистрировать непосредственно, но существование которой подтверждается эффектами, поддающимися измерению.

Гамма-излучение - электромагнитное излучение с очень малой длиной волны, испускаемое при радиоактивном распаде или при соударениях элементарных частиц.
Геодезическая ~ самый короткий (или самый длинный) путь между двумя точками.
Голая сингулярность - сингулярность в пространстве-времени, не находящаяся внутри черной дыры.
Горизонт событий - граница черной дыры.
Гравитационное взаимодействие - самое слабое из четырех фундаментальных взаимодействий, обладающее большим радиусом действия. В гравитационном взаимодействии участвуют все частицы материи.

Длина волны - расстояние между двумя соседними гребнями волны или между двумя ее соседними впадинами.

Закон сохранения энергии - закон науки, согласно которому энергия (или ее массовый эквивалент) не может ни создаваться, ни уничтожаться.

Квант - минимальная порция, которой измеряется испускание или поглощение волн.
Квантовая механика - теория, разработанная на основе квантово-механического принципа Планка и принципа неопределенности Гейзенберга.
Квантово-механический принцип Планка (закон излучения Планка) - состоит в том, что свет (или любые другие классические волны) может испускаться или поглощаться только дискретными порциями - квантами - с энергией, пропорциональной их частоте.
Кварк - элементарная (заряженная) частица, участвующая в сильном взаимодействии. Протоны и нейтроны состоят каждый из трех кварков.
Конфайнмент - невылетание, удержание цветных кварков и глюонов внутри адронов.
Координаты - числа, определяющие положение точки в пространстве и во времени.
Космическая цензура - предположение о недопустимости голых сингулярностей.
Космологическая постоянная - математическая вспомогательная величина, введенная Эйнштейном для того, чтобы пространство-время приобрело тенденцию к расширению.
Космология - наука, занимающаяся изучением Вселенной как целого.
Красное смещение - вызванное эффектом Доплера покраснение света, испускаемого удаляющейся от нас звездой.

Магнитное поле - поле, создающее магнитные силы. Сейчас магнитное поле и электрическое поле объединяются в электромагнитное поле.
Масса - количество вещества, содержащееся в теле. Мера инерции тела или степень его сопротивления ускорению.
Мнимое время - время, измеряемое в мнимых единицах.

Нейтрино - легчайшая (возможно, безмассовая) элементарная частица вещества, участвующая только в слабых и гравитационных взаимодействиях.
Нейтрон - незаряженная частица, очень близкая по свойствам к протону. Нейтроны составляют более половины частиц, входящих в состав большинства атомных ядер.
Нейтронная звезда - холодная звезда, существующая вследствие отталкивания нейтронов, обусловленного принципом Паули.

Общая теория относительности - созданная Эйнштейном теория, в основе которой лежит предположение о том, что законы науки должны быть одинаковы для всех наблюдателей независимо от того, как движутся эти наблюдатели. В ОТО существование гравитационного взаимодействия объясняется искривлением четырехмерного пространствавремени.

Первичная черная дыра - черная дыра, возникшая на очень ранней стадии развития Вселенной.
Позитрон - античастица (положительно заряженная) электрона.
Поле - нечто, существующее во всех точках пространства и времени, в отличие от частицы, которая существует только в одной точке в каждый момент времени.
Предел Чандрасекара - максимально возможная масса стабильной холодной звезды, выше которой звезда должна сколлапсировать в черную дыру.
Принцип исключения Паули - две одинаковые частицы со спином 1/2 не могут (в пределах, которые даются принципом неопределенности) обладать одновременно и одинаковыми положениями в пространстве, и разными скоростями.
Пропорциональность - утверждение "X пропорционально Y" означает, что при умножении Y на какое-нибудь число Х умножается на это же число. Утверждение "Х обратно пропорционально Y" означает, что при умножении Y на какое-нибудь число X делится на это же число.
Пространственное измерение - любое из трех пространственно-подобных измерений пространства-времени, т.е. любое измерение, кроме временного.
Пространство-время - четырехмерное пространство, точки которого отвечают событиям.
Протон - положительно заряженная частица. Протоны образуют примерно половину всех частиц, входящих в состав ядер большинства атомов.

Радиоактивность - самопроизвольное превращение одного атомного ядра в другое.

Световая секунда (световой год) - расстояние, проходимое светом за одну секунду (за один год).
Световой конус - поверхность в пространстве-времени, которая ограничивает возможные направления световых лучей, проходящих через данное событие.
Сильное взаимодействие - самое сильное и самое короткодействующее из четырех фундаментальных взаимодействий. Благодаря сильному взаимодействию кварки удерживаются внутри протонов и нейтронов, а протоны и нейтроны, собравшись вместе, образуют атомные ядра.
Сингулярность - точка пространства-времени, в которой кривизна его становится бесконечной.
Слабое взаимодействие - второе по слабости из четырех известных взаимодействий. Обладает очень коротким радиусом действия. В слабом взаимодействии принимают участие все частицы материи, но в нем не участвуют частицы - переносчики взаимодействия.
Событие - точка в пространстве-времени, которая определяется положением в пространстве и во времени.
Спектр - расщепление волны (например, электромагнитной) на частотные компоненты.
Специальная теория относительности - теория Эйнштейна, отправная точка которой состоит в том, что законы науки должны быть одинаковы для всех свободно движущихся наблюдателей независимо от их скоростей.
Спин (spin - вращаться, вертеться) - внутреннее свойство частицы, связанное с ее вращением вокруг собственной оси.
Стационарное состояние - состояние, не изменяющееся со временем: вращающийся с постоянной скоростью шар находится в стационарном состоянии, потому что, несмотря на вращение, в каждый момент он выглядит одинаково.

Теорема о сингулярности - теорема, в которой доказывается, что при определенных условиях сингулярность должна существовать и что, в частности, началом Вселенной должна быть сингулярность.
Теория великого объединения - теория, объединяющая электромагнитные, сильные и слабые взаимодействия.

Ускорение - скорость изменения скорости какого-либо объекта.
Ускоритель частиц - устройство, которое с помощью электромагнитов дает возможность ускорять движущиеся заряженные частицы, постоянно увеличивая их энергию.
Условие отсутствия границ - представление, согласно которому Вселенная конечна, но не имеет границ (в мнимом времени).

Фаза - для волны - положение точки в цикле в определенный момент времени: мера того, находится ли точка на гребне, во впадине или где-нибудь в промежутке.
Фон микроволнового излучения - излучение, возникшее при свечении горячей ранней Вселенной (называется реликтовым). Оно сейчас испытывает такое сильное красное смещение, что регистрируется не в виде света, а в виде волн микроволнового диапазона (радиоволны с сантиметровыми длинами волн).
Фотон - квант света.

Частично-волновой дуализм - лежащее в основе квантовой механики представление о том, что не существует различия между частицами и волнами, частицы могут иногда вести себя как волны, а волны - как частицы.
Частота - для волны это число полных циклов в секунду.
Черенковское излучение - излучение света заряженной частицей при ее движении в веществе с постоянной скоростью, превышающей скорость распространения света в этом веществе.
Черная дыра - область пространства-времени, из которой ничто, даже свет, не может выбраться наружу, потому что в ней чрезвычайно сильно действие гравитации.

Электрический заряд - свойство частицы, благодаря которому она отталкивает (или притягивает) другие частицы, имеющие заряд того же (или противоположного) знака.
Электромагнитное взаимодействие - взаимодействие, которое возникает между частицами, обладающими электрическим зарядом. Второе по силе из четырех фундаментальных взаимодействий.
Электрон - частица, обладающая отрицательным электрическим зарядом и обращающаяся в атоме вокруг ядра.
Элементарная частица - частица, которая считается неделимой.
Энергия теории великого объединения - энергия, выше которой электромагнитные, слабые и сильные взаимодействия предположительно должны стать неразличимыми.
Энергия электрослабой теории - энергия (около 100 ГэВ), выше которой исчезают различия между электромагнитными и слабыми взаимодействиями.
Эффект Доплера - изменение частоты волн при движении их источника и наблюдателя относительно дpyr друга.

Ядерный синтез - процесс соударения двух ядер и последующего их слияния в одно более тяжелое ядро.
Ядро - центральная часть атома, которая состоит только из протонов и нейтронов, удерживаемых в ядре сильным взаимодействием.

найдено в рунете.